WALES AGAINST CANCER

A group of major charities working to combat cancer in Wales have come together to hold Wales Against Cancer Conference including Cancer Research Wales - the first event of its kind in Wales. Organised by Cancer Research UK Cymru, in conjunction with five other cancer, research and care charities in Wales, the conference will bring together all stakeholders for a day discussion, activity and debate. This one day Conference will be held in Cardiff on June 17^th 2004. We are delighted to announce that it will be hosted at the Holland House Hotel, Newport Rd, Cardiff.

Wales Against Cancer aims for an informed, reflective environment drawing on the best intelligence, information and insight on dealing with cancer in Wales. We expect that the Conference will also lead to a report that will form the basis for informing and influencing future working on cancer in Wales. Everyone supporting this Conference wants it to be a success. Please help us publicise the event by telling your colleagues, and enabling us to reach out to include as many key players as possible. We are welcome to suggestions of others who might be able to attend, so spread the word.

For more information please contact Conference Registration:

v Our information hotline is 0845 225 0314

v You can email us on [email protected]

v Or write to us at Wales Against Cancer Conference, PO Box 32, Criccieth, Gwynedd, LL52 0WA

CYMRU YN ERBYN CANSER

Mae grwp o elusennau blaenllaw sy’n gweithio i ymladd yn erbyn canser yng Nghymru wedi dod ynghyd i gynnal Cynhadledd Cymru yn erbyn Canser – y digwyddiad cyntaf o’i fath yng Nghymru. Wedi’i threfnu gan Cancer Research UK Cymru, mewn cysylltiad â phum elusen arall ym meysydd canser, ymchwil a gofal yng Nghymru, daw’r gynhadledd ynghyd â’r holl fudd-ddeiliaid ar gyfer diwrnod o drafodaeth, gweithgaredd a dadl. Cynhelir y Gynhadledd undydd hon yng Nghaerdydd ar 17 Mehefin 2004. Mae’n falch iawn gennym gyhoeddi y’i cynhelir yng Ngwesty Holland House, Heol Casnewydd, Caerdydd.

Mae Cymru yn erbyn Canser yn anelu am amgylchedd wybodus, adlewyrchol yn defnyddio’r wybodaeth a’r hysbysrwydd gorau ar ddelio gyda chanser yng Nghymru. Gobeithiwn hefyd y bydd Cymru yn erbyn Canser yn rhoi cyfleoedd ar gyfer cydweithio yn y dyfodol ac y bydd yn helpu i ddatblygu rhwydweithiau gwrth-ganser estynedig ledled Cymru ac yn cyrraedd tu hwnt i’n ffiniau i sefydliadau a grwpiau eraill sydd â diddordeb. Mae pawb sy’n cefnogi’r Gynhadledd hon eisiau iddi fod yn llwyddiant. Gofynnwn i chi ein helpu i sicrhau cyhoeddusrwydd i’r digwyddiad drwy hysbysu eich cydweithwyr amdani, a’n galluogi i ymestyn allan i gynnwys cynifer o chwaraewyr allweddol ag sydd modd. Byddwn yn croesawu awgrymiadau eraill a fedrai helpu mynychu, felly lledaenwch y gair.

I gael gwybodaeth bellach cysyllter â Cofrestru’r Gynhadledd

- Ein llinell wybodaeth arbennig yw 0845 225 0314

- Medrwch anfon e-bost atom i [email protected]

-      Neu ysgrifennwch atom Cynhadledd Cymru yn erbyn Canser, Blwch SP 32, Criccieth, Gwynedd, LL52 0WA

Research & Monitoring
GJW Cymru Wales
Tel: 029 20223928
[email protected]
http://www.gjwwales.co.uk